Josep-Lluís Carod-Rovira ha destacat que la presència de la cultura catalana com a convidada d’honor a la Fira del Llibre de Frankfurt “és una història d’èxit”. Durant la inauguració dels estands institucionals, Carod ha insistit en l’“èxit col.lectiu” que ha suposat arribar a Frankfurt, tant per “les dificultats que històricament ha patit la cultura catalana” com, sobretot, per la projecció internacional que permetrà aquest important certamen. En aquest sentit, Josep-Lluís Carod-Rovira ha insitit que aquesta projecció internacional es farà “sense caure en falses polèmiques, alimentades per aquells a qui molesta que la cultura catalana es projecti internacionalment amb normalitat, com el que és, una cultura de primera”.

Més enllà de l'èxit que ha suposat arribar a Frankfurt i de l’impuls que suposarà per a la promoció de la cultura catalana, Carod també ha qualificat d’èxit el fet que avui s’hagi reunit “l’ABC de la cultura catalana" –Andorra, Illes Balears i Catalunya–. Un “alfabet” que, segons ha destacat, “s’ha de completar ara fins arribar a la V”. Carod també s’ha felicitat per la presència a la Fira de l’Ajunatment de Perpinyà, l’Ajuntament de l’Alguer i els ajuntaments valencians de Sueca, Gandia i Morella.

I és que, segons ha recordat, malgrat que la invitada d’honor a la Fira és la cultura catalana, “que és singular i universal” com diu el lema que la presenta a Frankfurt, “abasta un àmbit lingüístic i cultural molt més ampli”. És per això que ha remarcat que l’Institut Ramon Llull (IRL) “és una eina vertebradora de projecció conjunta a l’exterior”. “La cultura catalana singular i universal no creu en fronteres polítiques i administratives”.