La comissió de Foment del Senat ha aprovat per unanimitat aquest migdia una moció defensada pel senador Miquel Bofill que insta el govern de l'Estat a adoptar les mesures que siguin necessàries perquè la Societat Estatal Correus i Telègrafs, SA anuncïi els seus serveis, ofereixi informació i posi a disposició dels ciutadans formularis en la llengua pròpia de la Comunitat Autònoma en què estigui operant, i utilitzi també en la seva marca i en totes les seves retolacions el terme “Correus” en les llengües oficials de les Comunitats Autònomes.

La moció presentada respon a la decisió adoptada per aquesta empresa, coincidint amb l'etapa de govern del PP, d'utilitzar el terme «Correos», només en castellà, com a marca exclusiva a tot el territori estatal; mentre que la denominació anterior de «Correos y Telégrafos» s'emprava en castellà i també en la resta de llengües oficials a les Comunitats Autònomes, així Correus i telègrafs, a Catalunya, Balears i País Valencià, Correos e telégrafos, a Galícia, o Posta eta telegrafoak, a Euskadi.

Bofill ha recordat que la desaparició de la denominació «Correos» en les llengües oficials diferents de la castellana, constituïa una regressió en el reconeixement de la pluralitat lingüística. El senador ha manifestat que "la inclusió de les llengües oficials en el logotip de Correus és una decisió empresarial no sols possible, sinó absolutament necessària i d'un gran valor simbòlic sobre quin és el model de respecte de la pluralitat".

Bofill ha mostrat la seva satisfacció perquè la moció aprovada suposa un canvi d'actitud, atès que el text aprovat avui pel Senat reforça el dret dels ciutadans a rebre informació en la seva pròpia llengua oficial, ben especialment per part de les empreses públiques.

Aquesta exigència enllaça també amb el recent acord del departament de Comerç, Consum i Turisme i la Secretaria generall de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya d'imposar una sanció de 30.000 euros a la Correus per no fer servir el català en rètols i documents.