Esquerra ha presentat una proposició no de llei al Congrés que insta el govern socialista a complir "estrictament" la legislació catalana en la senyalització dels topònims que figuren en els rètols de carreteres, ferrocarrils i aeroports de Catalunya. En definitiva, que es permeti utilitzar el català per a topònims de localitats alienes a la seva comunitat.

La legislació catalana estableix que "quan en la retolació de les vies urbanes o interurbanes s'indiqui la direcció cap a un lloc de fora de Catalunya, el topònim corresponent ha de figurar en català si té una forma tradicional en aquesta llengua, sense perjudici que pugui figurar en altres llengües". A més, afegeix que "a la Vall d'Aran, aquesta norma també cal aplicar-la referida a l'aranès en lloc del català".

Esquerra ha exigit al govern espanyol que compleixi, "en un termini no superior a sis mesos, la legislació catalana respecte a l'ús de topònims". A més, li sol·licita que faci les modificacions legals oportunes perquè en les retolacions en comunitats autònomes amb llengua pròpia diferent de la castellana sigui respectat l'ús d'aquesta llengua tant en els topònims de les seves poblacions com en les externes que tinguin una forma tradicional en l'esmentada llengua.

Actualment, el Ministeri de Foment "no compleix el decret autonòmic que regula aquest precepte", ja que s'està utilitzant la llengua castellana, o fins i tot la francesa, en la retolació de carreteres, ferrocarrils i aeroports de Catalunya "per referir-se a poblacions de llengua i cultura històricament catalanes que tenen, per tant, el seu topònim en llengua catalana".

De forma paral·lela, el diputat Joan Puig ha presentat per escrit una bateria de preguntes parlamentàries per saber en quins punts de Catalunya té constància el Govern de la senyalització dels topònims a les carreteres de titularitat estatal únicament en llengua castellana. En concret, demana a l'Executiu una relació de municipis i punts quilomètrics.

També l'emplaça a aclarir per què existeixen carreteres estatals que se senyalitza exclusivament en castellà la direcció cap a un lloc situat fora de Catalunya i altres territoris del mateix àmbit lingüístic el topònim del qual té una forma tradicional en català. Així mateix, Puig pregunta quines mesures emprendrà el Govern per adaptar a la legislació estatal i vigent la senyalització de les carreteres de titularitat estatal.