El diputat d'Esquerra al Parlament i portaveu a la Comissió de Justícia, Pere Aragonès, ha registrat una proposta de resolució per tal de comprometre la consellera de Justícia, Pilar Fernández Bozal, amb la garantia de l’ús del català a la justícia. Segons el diputat independentista, 'el descens de l’ús del català a la justícia en els darrers anys no és responsabilitat de les parts en litigi, sinó de la consideració de català com una llengua de segona en l’àmbit judicial per part de la legislació', en no establir el coneixement de la llengua catalana com un requisit per exercir les funcions de jutge, magistrat, fiscal o secretari judicial a Catalunya.

Per aquestes raons, Esquerra demana al Govern que presenti, en el termini de tres mesos, un marc d’actuacions per aconseguir que 'el coneixement del català sigui un requisit per a l’exercici de funcions judicials a Catalunya, i es garanteixi un coneixement del dret propi de Catalunya, la validesa i l'eficàcia de la documentació presentada en català en actuacions judicials sense necessitat de ser traduïda al castellà i la desconcentració de les proves d’accés a la carrera judicial i fiscal'. Aragonès ha assenyalat que, complementàriament a les actuacions anteriors, cal que el Govern impulsi 'una base de dades de normativa, jurisprudència, doctrina, manuals, publicacions i formularis en català per facilitar la tasca d’advocats i procuradors'.

El diputat ha considerat que 'casos recents com del ciutadà Marc Belzunces, que ha vist com el Tribunal Suprem rebutjava la documentació presentada en actuacions judicials per estar escrites en català, demostren que la justícia espanyola incompleix amb la Carta Europea de Llengües Minoritàries i amb la pròpia normativa'.