Coneix a l’alcaldessa de Tàrrega

Nascuda a Tàrrega l’any 1975, Alba Pijuan és alcaldessa de Tàrrega des de 2019. Llicenciada en Traducció i Interpretació, és doctora en Teoria de la Traducció, ambdues titulacions expedides per la UAB. El seu camp d’especialització és la traducció de Manuel de Pedrolo, sobre el qual ha publicat diversos articles acadèmics. També ha col·laborat en l’edició de diversos llibres.

Ha treballat de professora d’anglès en diferents centres entre 1997 i 2019. Actualment, és tècnica lingüista a l’Institut de Llengües de la Universitat de Lleida, on combina la docència i les traduccions amb la gestió dels cursos i exàmens oficials d’anglès, tot i que està en excedència.

Avui et descobrim cinc curiositats que potser no sabies sobre ella:

• Traductora de professió, l'alcaldessa de Tàrrega domina el català, el castellà, l’anglès, el francès i l’italià, a més de tenir bons coneixements de llatí clàssic i un nivell intermedi d’alemany.
• Pijuan sempre ha tingut una relació molt estreta amb la política, ja que el seu avi fou Ramon Vallvedrú Bordes, el primer regidor d’ERC a l’Ajuntament de Tàrrega després de la dictadura franquista. Pijuan l’acompanyava sovint a fer campanya i l’anava a veure als plens. El considera el seu pare polític.
• L’esport l’ajuda a desconnectar de l’agitació diària, de manera que assisteix regularment al gimnàs.
• És amant del diari en paper, que llegeix cada dia, així com de la lectura en general. També és una gran fan de les sèries britàniques.
• Considera que el pa amb tomàquet i pernil és el millor plat català sense cap mena de dubte!