En una intervenció aquesta tarda al ple d'Estrasburg, l'eurodiputat Bernat Joan ha estat interromput per haver parlat en català malgrat haver facilitat la traducció en anglès a les cabines d'interpretació.

Joan ha estat interromput per un dels vicepresidents del Parlament (el portuguès Manuel Antonio dos Santos), qui l’ha advertit que si continuava en el seu idioma no hi hauria traducció simultània ni les seves paraules constarien en les actes del Parlament. Prèviament, l'eurodiputat havia facilitat als intèrprets una còpia de la seva intervenció escrita en anglès perquè la poguessin traduir (cosa que estaven fent amb tota normalitat fins la interrupció del vicepresident) i, per això, Joan ha lamentat (en portuguès) que aquesta decisió no respongués a motius tècnics sinó polítics.

Joan ha fet aquesta intervenció durant un debat entorn del futur del Tractat Constitucional i els continguts de l'actual període de reflexió que s'ha imposat la Unió Europea abans de trobar una sortida a l'actual ‘impàs’. Cal recordar que la Mesa del Parlament va posposar aquest dilluns, i per tercera vegada consecutiva, la decisió sobre la utilització del català en les sessions plenàries del Parlament Europeu.

L’eurodiputat ha demanat que el Tractat Constitucional sigui "modificat de manera substancial" si es vol que el projecte constitucional sigui algun dia realitat. Joan ha advertit que, perquè això sigui possible, cal tenir en compte les nacions sense estat i les regions constitucionals, ja que "sense tenir en compte la dimensió de l'Europa dels Pobles, sense Escòcia, Gal·les, Flandes, el País Basc o els Països Catalans, no tenim tots els agents necessaris en el procés de construcció europea".

Joan, per tal de millorar l'actual Tractat Constitucional, ha proposat "fer-lo acceptable per als independentistes escocesos, bascos o catalans", que s'hi inclogui "el nivell de l'Europa dels Pobles i el principi d'autodeterminació, que ha estat a la base de la llibertat nacional de molts dels nous membres de la Unió Europea, després de la caiguda del mur de Berlín".

L'eurodiputat eivissenc deixa clar que els catalans som profundament europeistes: ”Érem profundament europeistes molt abans que Espanya s'involucrés en el procés de construcció Europea. Vèiem el nostre horitzó nacional en una Unió Europea molt abans que aquesta fos concebuda pels pares d'Europa. I justament per això hi volem participar directament, sense intermediaris".