El portaveu d'Esquerra al Congrés, Joan Tardà, i la ministra espanyola de Cultura han arribat a un principi d'acord per activar en quinze dies el procés de devolució dels dos milions de documents que pertanyen a persones físiques, sindicats i partits polítics que no van quedar inclosos en la primera fase de l'operació de devolució de final de gener del 2006. El conseller de Cultura, Joan Manuel Treserras, i la seva homòloga espanyola, Carmen Calvo, es trobaran a Madrid la propera setmana per abordar el tema del retorn, i el ministeri ha manifestat la intenció de convocar, en un període màxim de quinze dies, una reunió de la Comissió Mixta Estat-Generalitat que ha de donar el vistiplau a l'inventari.

Si la primera operació del retorn va afectar prop de 500 caixes, aquesta segona fase preveu el trasllat a Catalunya de dos milions de documents, que es troben en 1.600 caixes i que pertanyen a privats, sindicats i partits polítics.

Les converses entre Esquerra i el Govern espanyol s'han produït durant les hores prèvies a la interpel·lació sobre aquesta qüestió que els republicans havien de fer a la ministra Carmen Calvo, i que finalment s'ha posposat quinze dies a l'espera dels resultats de l'entrevista entre la ministra i el conseller.

La convocatòria de la Comissió Mixta es produirà després que la Generalitat finalitzés, l'octubre de 2006, les tasques d'identificació de la documentació. La trobada ha de servir perquè els experts dictaminin que la destinació dels papers que s'ha estat analitzant és la correcta d'acord amb la llei.

La trobada dels experts portarà cap a un últim pas de digitalització. Un cop verificada la identificació, s'iniciarà un període màxim de tres mesos en què s'ha de fer efectiu el retorn dels arxius.

Esquerra i l'executiu estatal no han pogut tancar cap acord sobre la documentació que pertany a 190 municipis del País Valencià i les Balears. La ministra de Cultura es va comprometre a incloure-la en la futura Llei de la memòria històrica, però de moment aquest punt no consta en el text.