El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el síndic d’Aran, Francés Boya, signen avui un acord marc de col·laboració amb l’objectiu d’impulsar la llengua occitana, el seu ús, difusió i coneixement. El nou Estatut d’Autonomia estableix que l’occità és llengua oficial a Catalunya i a l’Aran, en aquest cas com a llengua pròpia (aranès), i que és competència de la Generalitat i del Conselh Generau d’Aran la seva normalització lingüística. A l’acte de signatura del conveni també assisteix el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan.

El conveni, que permetrà establir un marc de relacions estables, estableix que el Departament de la Vicepresidència, a través de la Secretaria de Política Lingüística, col·laborarà amb el Conselh Generau d’Aran amb les següents iniciatives:

- Ensenyament no reglat per a adults. Mitjançant els recursos humans propis del Conselh Generau d’Aran o bé a través d’un ens públic consorciat que puguin crear amb aquesta finalitat les parts signants.

- Coordinació, revisió i creació de material didàctic, així com suport tècnic a les accions i projectes destinats a l’ensenyament d’aranès/occità per a adults.

- Formació en línia.

- Publicacions literàries, especialment adreçades al sector juvenil. S’impulsarà, entre d’altres, la creació d’una línia de literatura juvenil, s’editaran les obres guanyadores de concursos literaris...

- Campanyes de dinamització, foment i divulgació. Seran tant de caràcter general com específiques per a sectors i s’impulsaran amb els recursos humans propis del Conselh Generau d’Aran o bé, si s’escau, per l’ens públic consorciat que les parts signants puguin crear amb aquesta finalitat.

- Accions de reforç als treballs de traducció i correcció de textos.

- Accions de suport a la presència de l’aranès/occità en l’àmbit educatiu.

- Accions d’impuls i divulgació de la llengua als mitjans de comunicació públics.

- Accions d’incentivació i suport a creadors literaris.

- L’impuls a la creació l’autoritat lingüística de la llengua occitana.

- Qualsevol altra mesura de foment, difusió i coneixement de la llengua occitana.


Per garantir l’aplicació del conveni es constitueix una comissió de seguiment que estarà integrada, per part del Conselh Generau d’Aran, pel síndic d’Aran i la cap de Cultura i Política Lingüística del Conselh. En representació de la Generalitat en formaran part el secretari de Política Lingüística i el director del Programa per a la creació de l’Oficina Occitan en Catalonha de la Secretaria de Política Lingüística. La comissió serà l’encarregada d’elaborar i aprovar anualment un pla de treball amb les accions concretes a impulsar.

Justament, el Govern de la Generalitat està impulsant la Llei de l’Occità que haurà de garantir l’oficialitat de la llengua a Catalunya i a l’Aran. La nova norma permetrà actualitzar i donar una major unitat i coherència al règim jurídic de l’occità, actualment regulat per normes disperses i fragmentàries. El 31 de juliol de 2007 el Govern va aprovar la creació de l’Oficina Occitan en Catalonha que serà l’organisme que haurà de garantir el correcte desplegament de la llei i promoure i coordinar projectes i mesures per impulsar i fomentar la llengua occitana.