El Parlament Europeu, el Consell de la UE i el Defensor del Poble Europeu han afirmat, en diverses cartes enviades a l'eurodiputat Oriol Junqueras, que el govern espanyol incompleix els acords administratius que van signar el 2006 per a l'ús del català a les institucions europeus. Així, l'Eurocambra sosté que el Govern espanyol s'havia compromès a traduir al català tota la legislació adoptada per codecisió però encara no ho ha fet. És per això que el Parlament no ha pogut penjar al seu web els acords presos per codecisió. El president del Parlament, Jerzy Buzek, remarca que l'Eurocambra ho farà de seguida que el govern espanyol li presenti les traduccions. Així mateix, Buzek ha aprofitat per recalcar que l'ús del català al Congrés i al Senat és ‘molt restrictiu'.

‘Les institucions europees han posat en evidència que el Govern espanyol és el principal obstacle perquè el català avanci a la Unió Europea', ha emfasitzat l'eurodiputat d'Esquerra, Oriol Junqueras.

Per la seva banda, el Defensor del Poble Europeu posa en relleu que el govern espanyol tampoc ha complert l'acord administratiu pel català signat el 2006, perquè no ha traduït el formulari de reclamació del Defensor del Poble ni tampoc els documents informatius més rellevants d'aquesta institució europea. El Defensor del Poble Europeu, Nikiforos Diamandourus, també diu que penjarà al seu web les traduccions al català tan aviat com el govern espanyol les hagi elaborat.

Igualment, el Consell de la UE ha subratllat que només podrà complir l'acord pel català quan el govern espanyol faci les traduccions (veure la resposta parlamentària: https://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2010-1588&language=EN).

Totes aquestes cartes són en resposta a la bateria de 17 preguntes parlamentàries que l'eurodiputat d'Esquerra, Oriol Junqueras, va presentar al principi de març d'enguany a les institucions europees (veure nota de premsa: https://www.esquerra.cat/actualitat/junqueras-demana-a-la-ue-que-el-govern-espanyol-compleixi-els-acords-per-lus-del-catala).

Sobre les dues cartes que el secretari d'Estat per a la UE, Diego López Garrido, va enviar al president de l'Eurocambra, Jerzy Buzek, durant la presidència espanyola perquè augmentés l'ús del català al Parlament, Junqueras ha afirmat: ‘Per una banda el govern espanyol fa veure que vol augmentar el reconeixement del català, però tots sabem que és mentida, perquè de fet no compleix ni els minsos acords que ja ha signat'.

Així mateix, l'eurodiputat republicà ha dit que: ‘El govern de Zapatero va presentar dues cartes a Buzek per quedar com el defensor del català. Però perquè el català avanci al Parlament el que cal fer és convèncer els vicepresidents del Parlament, que són els que ho han de votar a la Mesa. I, que jo sàpiga, els diputats del PSOE i del PP no han mogut ni un sol dit per provar de convèncer els vicepresidents de l'Eurocambra'.

‘A hores d'ara tothom ja sap que només hi ha una manera d'aconseguir el reconeixement del català a Europa, i és ni més ni menys que tenint un estat propi', ha reblat Junqueras.